戏说称谓,你永远猜不出一个河北人的真实身份
分类:风俗习惯

原标题:在济南,人人都是你老师

测试你对济南话词汇及历史的了解程度~也欢迎不是济南或山东的朋友来测测,很好玩的~呵呵。答案暂时保密哦,有闲情逸致的话欢迎自己试出正确答案~1、一位济南…

本文授权转载自上流工作室

中午上班路上,边走边寻宝似地盯着地上的落叶,正欲弯腰捡起一枚半黄半绿看起来像极了精致秀气的小扇子的银杏叶,身后忽然传来一声:“大姐,你好,麻烦打听个事——”,本以为是问别人的,只是等我不紧不慢地捡完叶子,起身抬头的时候,只见一个比我妈稍微年轻点的阿姨正在朝我微笑,这才恍然大悟,原来,这句大姐是喊我的。

不久前,上流君在《天津老大爷管你叫姐姐?莫慌…》的文章里和大家探讨了一番“怎么正确地称呼陌生人”的十级社交难题。

测试你对济南话词汇及历史的了解程度~也欢迎不是济南或山东的朋友来测测,很好玩的~呵呵。答案暂时保密哦,有闲情逸致的话欢迎自己试出正确答案~

ID:heyupflow 作者:高欣

咳咳,这个实在不敢当,我哪有这么老的大妹子呀。况且,这又不是在农村老家有个辈分约束,即使是仍在襁褓里的娃娃,说不定我都得恭恭敬敬地喊上一声“爷爷”。心里嘀咕着,还是使出了一百二十分吃奶的劲儿,给对方把路线说明白了,不知道是不是这声大姐的称呼在发力了。“大妹子”千恩万谢,然后骑车扬长而去。而我,望着远去的背影,不禁哑然失笑。关于每个城市的地方称谓,细想起来还是蛮有趣的,虽然我去过的地方不多。

天津人用一声“结界”展现出“卫嘴子们”的智慧,只是出了天津,这招可能就没那么好用了。那怎么办?留言里给大家指了一个新方向——叫“老师”。

金沙总站 1

高中班上自我介绍,有个男生开口就是大碴子味儿,我们全都以为他是东北的,结果他说自己是秦皇岛人。

1、济南的“老师儿”

金沙总站 2

1、一位济南人在饭店吃饭时,不小心碰翻了汤盆,弄了服务员一身。济南人感到有些难为情,一般会说:

后来在重庆上大学,宿舍“用家乡方言说一句话”,室友问我某句话用河北话怎么说,把我一下子问懵逼了,直到旁边一个河南室友念的时候,我:o_O???!!!这不就是我家乡话嘛!

我的故乡是烟台,老家在农村,在19岁离开家乡之前,生活最多的地方除了不是农村的家里,便是牢狱般封闭的学校,所以印象中,对人的称谓无非是爷爷奶奶婶子大娘,或者是大哥大姐大嫂子,再或者是老师同学。

△《天津老大爷管你叫姐姐?莫慌……》文末留言

a.杠巧了,杠巧了!b.可好了,可好了!

金沙总站 3

离开故乡的第一站是省城济南。初到济南,除了极不适应鲁菜浓郁厚重的酱油味外,还有那句遍地都是的对什么人都喊做“老师”的称谓。其实,济南人口中的“老师”发音是“老shei(注:音调为上声)”,但是我们这些外地人只知其一不知其二,操着一口多少带点家乡方言的普通话,亦鹦鹉学舌地见人便喊“老师”。

可能没有哪个词能像“老师”的适配度MAX了。人人皆可“老师”,媒体记者是老师、娱乐圈明星是老师、理发店Tony是老师,甚至宅男们也有自己的苍老师……不过,论起把“老师”这个词用得出神入化,谁都比不上济南人**。**

c.都怪我,都怪我!d.对不起,没烫着吧?

为什么我以为的外地人竟然是老乡,而一个隔壁省的室友却和我家方言一样?难道我是个假的河北人?

听吧,走在大街上,问路前喊一句“老师”;坐在公交车上,让座喊一声“老师”…..,总之,喊“老师”的声音此起彼伏,而面对着这声声入耳的“老师”声,自己的心里超级不适应,因为在我的意识里,师者,传道授业解惑也。从孔老夫子算起,“老师”已经被叫了若干年,它和“夫子”、“先生”等一样饱含着长者的威严,传承着厚重的文明,是让人无上崇敬的。可是,在这里,却是张口老师,闭口老师,总感觉多了点什么,也少了点什么。

金沙总站 4

2、“介绍一下,这就是俺对象。”——在这句济南话中,“对象”指:

1

闲来无事,追本溯源,关于济南人“老师”的起源,无非是如下几种——

开口叫“老师”,走遍济南都不怕

a.情人b.妻子或丈夫

别不服,河北方言真的又多又杂

其一,说是地道的发音不是“老师儿”,而是“老舍人儿”,老舍人也要带一下儿化音,用济南方言来发音,听起来很像是“老师儿”,由此便延续了下来,就像“添么儿”最后演变为“甜沫”一个道理。

▲▲▲

c.女朋友或男朋友d.b和c都包括

说河北方言复杂,估计广东、福建、浙江、江苏等一大片南方省份都要表示不服。对于他们来说,“都是南方人,可你的话我半个字都不懂”根本就是家常便饭。

其二,“老师儿”一词并非山东特有,并且该词汇并不通行于山东全境,而是只在山东境内讲中原官话的地区(如济南、菏泽、济宁等)使用,并且该词汇属于中原官话特有词汇,通行于河南全省及周边地区(包括山东西、南部和山西陕西东南部、河北南部、安徽西北部、湖北北部等所有靠近河南中原文化的地区)。“老师儿”这种称呼并不是建国后才有的,而是在清末时期就已在河南开封流行,特指一些有专业技能和工作的年长的人,为尊称,与北京话里“师傅”(不是(不是师父)意义大致相同,如司机、工匠等职业,都可被称为“老师儿”。

妈,刚才那人问的那个地儿你不是知道么,怎么不告诉他?

3、“你去看泉城广场的鼓子秧歌了吗,表演得棱赛!”——“赛”是济南人夸奖某事精彩、做事挺好时的常用词汇,它来自:

河北人普通话好是公认的,现在又说河北方言多,这难道不是啪啪打脸?

其三,山东省民俗学会名誉会长李万鹏解释说,“老师儿”是济南一种独特的民俗文化,从解放初期开始,伴随着工商业的发展,原有的一些称呼如“小姐”等,有些不符合社会环境了,此时“老师儿”作为一种对人的尊称,在众多称呼中脱颖而出,从特殊行业里对比自己有经验的人的尊称,逐渐演变成一个通用的称呼语,很快在济南的市民阶层中流传开来。

他连声老师都不叫,我告诉他干么?

a.山西话b.河南话

展开剩余89%

其四,山东省文学艺术联合会主席邹卫平表示,儒学文化讲究尊师重教,逢人称呼“老师儿”是儒学文化底蕴的自然流露,这种称呼方式非常礼貌,在老师后面加个“儿”字显得称呼更富亲和力,加深了与传统意义上的老师的区别。这里的“老师”实质是一个文化符号,是山东俗语文化的冰山一角。

到济南玩,学会“老师”这个词是必备技能,它在某种程度上可以说是济南的通行证

c.蒙古语d.满洲话

金沙总站 5

不管到底是哪种,但是“老师”这个称谓却是在济南大地风生水起,而在泉城生活的人们,不管是本地人,还是外地人,都能轻车熟路地喊上几声,由此,也出现了几次因为文化差异而带来的小故事,讲一讲,供大家一乐,也更能生动地展现一下文化差异。

不管对方多大年龄、是男是女,如果你想要找人帮忙,喊一声“老师”准没错,哪怕本来是陌生人,这个称呼也能让你们的关系瞬间亲近不少。

4、“你们这些小末子知道么,当年我是济南市的跳高冠军。”——“小末子”是济南话中常用的一个称谓,确切地说,它一般用于:

慢着!当然不是!

故事一:

金沙总站 6

a.打仗时称呼对手b.老师称呼学生

虽然河北人很习惯说普通话,但河北并不是没有自己的方言。

某一日,身为老师的中学老同学来济出差,午餐的时候,餐厅工作人员礼貌地问道:“老师儿,请问您需要什么?”本是一句寻常招呼,未料同学甚为惊讶,回问:“您怎么知道我是老师?”不知道当时对方是什么表情,只是当同学一本正经地向我转述时,我早已捧腹。

不过,其实济南人称呼“老师”也是解放之后的事情了。在这之前,“同志”和“小姐”是人们最常用的称呼,但是随着时代发展,这两个称呼有些不符合当时的社会环境,也开始有了某些歧义,容易让人误会。

c.长辈称呼晚辈小男孩d.年长的称呼年幼的

不过,河北方言的“多”和“杂”十分独特,跟其他省份相当不同——

故事二:

于是在这个时候,“老师”这一既高大上又亲切的称呼脱颖而出,从某些行业里对比自己有经验的人的尊称,逐渐演变成一个通用的称呼语成为济南人的最爱。

5、“这个小妮子可kou了,满街上的人都知道。”——济南话中“kou”的意思是:

金沙总站 7

2012年年中,济南公司成立,当我带着我的全部家当浩浩荡荡重返济南的时候,同事给我讲了另一个关于老师的故事。第一次给总部打电话,接通后,客气地说:“您好,请问您是X老师吗?”对方愕然,愣了一会很是认真地纠正道:“是的,我姓X,但我不是老师。”这次,轮到同事手足无措了。同事讲这个故事的时候,笑得面红耳赤。

金沙总站 8

a.嘴巴厉害b.会算计

其他省份虽然“十里不同音”,但发音都有很多相似之处,外地人听到后,尽管不可能说得特别细,大体上是哪个省份还是能简单判断出来。可是河北省,你根本没法判断。

关于这样的故事,也许很有很多,只是,这两个是切切实实发生在我身边的故事,故而,每次在省城招待外地的朋友,都会津津乐道地重复着这两个故事。即使如此,对我而言,虽然在济南生活了十多年,但是直到今日,依旧会因为称呼问题纠结,因为纵使十多年的耳濡目染,在我这里,“老师”二字依旧无法在陌生人面前脱口而出,因为在我这里,老师只是一种职业,无关乎称呼。

“老师,你可真会蹦木根啊!”“老师,给我拿两个油旋儿”“老师,你这个衣服杠赛来!”……生活在济南,保准让你有一种天天都在过教师节的错觉,因为济南人真的是太爱喊别人“老师”了,他们已经把这个词融入生活的方方面面。

c.很抠门d.很漂亮

以下图我国东南地区的汉语方言分布为例, 每个省份都有自己的“方言主题色”。也就是说,能用某种方言来概括出这个地方,比如广东的粤语、福建的闽南话、江浙地区的吴语。

这是关于省城济南的“老师儿”文化。

路边的出租车想拉客,摇下窗户说:“老师,去哪里啊?”公交车上有个大姐没来得及下车车门就关了,她用特敞亮的嗓门给司机师傅喊话:“老师,还有人没下车!”小卖店买东西,卖家找钱时也会说一句:“老师,找你钱。”

6、济南人形容心里踏实、有把握时,爱用“柱壮”一词,他的反义词是:

金沙总站 9

2、烟台的“大姐”

金沙总站 10

a.闯势b.尚慌

东南地区的汉语方言

2007年冬天,因了各种原因,告别生活了六年之久的省城济南,回到了陌生的故乡烟台,正在为耳边总算没有了老师的声声入耳而暗自得意时,却不料某一日,站在一店铺前徘徊,只听老板娘甚为热情地喊道:“大姐,看看需要什么?”声音洪亮,中气十足。本以为老板娘是遇见了老熟人,四下环顾,才发现彼时站在这里的只有我自己。

不过,你要是规规矩矩地讲一句“老师”,那可能会吓到对方。

c.木格张d.木乱

再来看看河北方言分布图,花花绿绿,难以寻找到一个主题色,有的地方讲“北京官话”、有的讲“晋语”、还有的讲“东北官话”。明明是一个省的人,从方言来看,倒有十多种“味儿”,像是来自不同省份。

“哦,随便看看。”我讪讪地答道,落荒而逃,然后一边走,一边生气地想:“我有这么老吗?我都该喊你阿姨了,居然喊我大姐。”然后,愤愤不平了一路。后来,义愤填膺地给同事讲这段被阿姨喊做大姐的故事,同事笑答:“烟台人就这样,习惯了喊人为大姐,就像济南喜欢喊老师一样。”顿时恍然大悟。

地道的济南话,在“老师”后面是要加儿化音的,用拼音来表达就是“lao shier”。用济南话说“老师”,从“老”开始语气就是上扬的,结尾再往上挑,既保留了原有的敬重之意,同时又不失俏皮。

7、济南话中,说两个人在吵架一般用:

金沙总站 11

自此,入乡随俗了起来,与对济南“老师儿”的排斥不同,这次居然很快进入了角色,而且举一反三,将大姐文化演绎地出神入化,比如面对父母般年龄的人,以往会毕恭毕敬喊句“阿姨”,而如今会热情洋溢地喊句“大姐”,虽然有时候也会怀疑对方会不会认为是对其的不尊敬,但转念一想谁人不喜欢被夸年轻呢,便也释然。

为什么济南人这么喜欢喊“老师”?

a.胡啰啰b.打撕咬

河北方言分布图

只是,对于别人称自己为大姐,还是无法坦然以对。敢问,大妹子,我有那么老吗?

▲▲▲

c.崩木根d.瞎白话

2

3、北京&上海

“老师”这个称呼,不光在其他地方很少见,就是在山东省内,都只有济南、济宁等几个城市使用。

8、济南人喊陌生人时通用的词是:

get河北方言,冒充周边省份土著不是梦

我历来不喜欢北京,不为别的,仅是因为感觉上作为政治中心的首都条条框框太多,不喜欢被罩在笼子里生活。可是,对于北京,确切地说,是地道的北京人,却又有一种难以言说的情愫。

虽然没有明确又直接的证据能够表明“老师”的叫法来源于儒家学说,但是可以想见,鲁中地区作为“孔孟之道”的发源地,影响肯定是少不了的。

a.同志b.窝们儿

河北口音“大杂烩”,东南西北各不同。由于河北其他地方的方言或多或少受到临近省市的影响,一个说着方言的河北人往往可以轻松地骗过外乡人,冒充当地的土著。

我喜欢听北京人说话,客客气气,不骄不躁,犹如山里的溪流婉转轻悠,犹如寒冬的旭日明媚和煦,老北京人的语气里无时无处不带着一种谦和客气,那是一种经历过世世代代传承后渗透在骨子里的素养。虽然生活在首都的外地人素质亦不低,但是说话的那一瞬间,自有分晓,因为老北京人的那种气质外地人是学不来的,我宁愿相信那是一种文化的传承。所以,每次拨打北京的电话,接听的那一刻,便能分辨出是原汁原味的北京人还是生活在北京的外地人,如果是前者,不管是带着多大的火气,都会瞬间扑灭。

战国时期,齐国开办稷下学宫,从此这里逐渐成为天下学术的汇集流传之地,孔子在此开坛授学,讲究“三人行,必有我师焉”“诲人不倦”“因材施教”,这些都影响了山东地区的文化发展,形成了尊师重教的氛围,在为人处世上也都非常遵从礼教。

c.这伙儿d.老师儿

①张家口一口“老西儿”味儿

对于上海,我亦了解不多。源于在那里短暂逗留了一段时间,印象里如果把北京比喻成古典美女,那么上海应该是摩登女郎了。

金沙总站 12

9、东北方言中的“忽悠”,在济南方言中也有两个词和其相近,它们是:

从马甸上京藏高速,经八达岭、官厅水库、沙城、宣化等地,就是位于河北省西北方向的张家口,他们说话都是一口“老西儿”味儿。

初至上海,最不适应的是几乎每人一个英文名字,以至于每次打电话前,得先弄明白玫瑰是谁,百合是谁,因为一不小心张冠李戴不说,很可能就弄差了个别敏感信息。更难以接受的是,沟通过程中原本中文说的好好的,却偏要时不时地蹦出几个英文单词,每当此时,我便会暗自揣度是不是因为英文不够好,否则为什么不全用英文呢?只是,既然英文没学好,干嘛要瞎得瑟呢?因此,每次面试,如果坐在对面的人半中半洋地说话,很有一种冲动告诉他好好说话,最终却因了职业素养所限,话到嘴边还是狠狠地咽了下去,只是,会因此为其多少扣点印象分。

△孔子讲学图

a.点化和糊笼b.戳挤和鼓捣

金沙总站 13

犹如不习惯济南称呼用老师一样,对于上海这种假洋鬼子式的称谓亦是如此,所以在上海的那段日子里,每当电话那段传来“您好,我是Rose”的时候,我的脑袋里同时在快速转着玫瑰姓甚名谁,然后飞速地响应:“王经理,您好。”听起来,像是两个年代的人在对话,亦会有一种驴唇不对马嘴的感觉,却也不想勉强自己去入乡随俗。

“老师”一词受这种氛围的影响,在山东所体现出来的意义和分量,都要重于其他地区,人们一开始用它称呼真的“老师”这个职业的人,后来延伸到称呼某方面比较厉害、帮助过你的人,再到现在,慢慢成了一种敬称,陌生人见面,一开口就让你感受到尊敬。

c.黏缠和抿化d.刺挠和捞磨

图片来源:微博截图

也许,正是因为对于地域文化的刻薄挑剔,所以,我最终还是没能走出这片齐鲁大地。

金沙总站 14

10、“结婚的东西快买全了,家里还大差个洗衣机。”——在这句济南话中,“大差”的含义是:

历史上张家口是著名的通商集贸之地,沟通山西、河北和蒙古。山西商人带来了浓厚的山西风格,影响了张家口地区的方言。现在它们属于晋语区,是北方为数不多保留了入声的地方。

4、南方人与北方人

济南话发音重、短粗,不熟悉的人总会觉得它听起来有些土土的,但是如果你听的时间长、真正深入了解之后,才会发现济南的地方方言其实相当丰富。

a.差不多b.缺少

不清楚——不机密

最近,因了工作上的需要,频繁地接触了很多南方人,准确地说,是福建和广东人。等到再与北方人沟通的时候,对比之下,蛮有意思。

特别是在老济南的对话里,很多用词都有着几千年的历史,你从中能感受到齐鲁大地深厚的文化底蕴,要知道,当年孔子孟子说的也都是山东话呀!

c.多余d.差距大

不怎么地——二五眼

比方说,同一件事情,南方人会说:“陈小姐,您联系一下负责这个事情的李先生吧,麻烦您记一下号码。”北方人则会说:“陈经理,这个事情您联系李总吧,麻烦您记一下号码。”这便是地域文化了,在北方我们在小心翼翼地使用着小姐这个称谓,而南方人则这么轻松随意地叫了出来,仅是一种称谓,无关乎其他,却不料言者无心,听者有意,心里总是多少有点别扭。而北方人看起来像极了官迷,除了400接听电话的那个客服不是经理外,其他的一概人等都可以用张总王经理概括,相比之下,南方人则没有这么强的官衔意识。故而,北方人重政,南方人重商不是没有道理。

金沙总站 15

11、“俺这个小儿是个蓑衣孩子。”——这句济南话的正确翻译是:

相当差劲——添球

某一日,心血来潮,很是八卦地想看看度娘是如何解释“小姐”的,才发现,从古至今,“小姐”一词的内涵在发生不断的变化,在不同的时代褒贬不一。

比如宋代的“夜来”,明代的“崴拉”“倒达”“仰摆”等等,到现在都还出现在人们的聊天对话里。

a.我这个儿子是个爱穿蓑衣的孩子。

裤兜——央蜜

宋元时对地位低下女子的称呼(也有专指称呼妓女的)。据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称”,为大家闺秀所忌。宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中,记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见,“小姐”最初是指宫女而言;在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载:“傅九者,好使游,常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏轼《成伯席上赠所出妓川人杨姐》”,而其诗云:“坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉。须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。”。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。

还有“固踊”这个词,吐槽别人的时候,济南人常用的一句话“你坐就坐好,固踊么?!”,很多人觉得是土话,其实它是个古词,本意是描写“虫行貌”的,在《集韵》中有两处可考。

b.我这个小儿子是个穿着蓑衣的孩子。

脚后跟——节懒更

后转为对未婚女子的敬称(通常用来指大户人家的小姐,大小姐等)。母家的人对已出嫁的女子的称呼。

济南“老师”和济南话一样热情

c.我这个儿子是个调皮孩子。

关键——几古将

近现代泛指未婚女士,敬称。只是,因了个别行业,小姐一称多少带了些暧昧。

▲▲▲

d.我这个小儿子是个调皮孩子。

看看——猫猫

由此看来,原来“小姐”一词并非改革开放的专利。可能因为我终究是北方人,对于“小姐”一称,骨子里多少还是有那么一点排斥与反感!

济南方言在词语上虽然都不是精雕细琢,但是却有自己质朴厚重金沙总站,恰到好处的一面,读起来反而让人觉得充满热情,充满人情味儿,这一点正如济南的“老师们”,为人实在、仗义、特爱“操心”。

12、举例说明,在济南话中,“秫米”是什么意思,应该怎么用:

干什么——抓呀

△八字硬组合演唱《济南老师儿》

a.不懂事,办事不利落,琐碎。“他这人太秫米了,连个事都说不清。”

金沙总站 16

商场里挑衣服,纠结买不买的时候,哪怕旁边的济南“老师”你并不认识,她也会积极地帮你出主意:“这个颜色你穿着挺好看”“这个我刚才也试来,我觉着还是你穿好看”;

b.高粱米。如“现在生活好了,没有人吃秫米了。”

晋语分布区

菜市场买菜,“老师”们会热情地教你怎么选菜,哪个摊位的好:“我给你说,那边卖的便宜”“你看看,你个小年轻,一看就不会挑,这种菜才好”;

c.说话不中听,不吉利。如“别在这秫米咧,该干么干么去。”

以前还有察哈尔省的时候,张家口是省会,1952年撤掉时,原本管辖的大同市划到了山西,张家口、承德划到河北,剩下的划到内蒙。

公交车上,有老人上车的时候,司机一定会广播“麻烦哪位老师给让一让座好吧”,也一定会有济南“老师”主动让座……

d.a和c都包括。

金沙总站 17

金沙总站 18

13、“别看她家是大款,可一点也不扬攉。”——在这句济南话中,“扬攉”指:

热河、察哈尔省

△协管人员为问路市民指路

a.时尚b.虚伪

张家口和山西,不仅方言相似,在“吃”上面,也有很多共同之处:

记得自己第一次去济南玩,一下火车就蒙圈了,虽然跟着导航,但是怎么也找不到想去的地方,无奈之下,只能问了一个过路阿姨。

c.故意张扬d.打扮漂亮

金沙总站 19

阿姨当时给我指了好几条走法,但是因为她口音有点重,而且我对济南的路名实在不熟,说了好几遍都没明白到底怎么走,最后阿姨主动说,要不我带你过去吧,正好也顺路,当时一下子就对济南好感倍增。

14、“你越是让着他,他反而更得寸进尺了。”——这句普通话中的“反而”如果用济南话来替代,最佳选择是:

张家口和山西都很喜欢吃“猫耳朵” | 图片来源:微博截图

“老师”像是属于济南的符号,但是这个词要用方言讲出来才有感觉,可是现在出门,说济南话的人越来越少,说一口正宗济南话的人更少了,也很少有人愿意说“老师”了,但作为一座古城,总要有自己的特色才好。

a.怎么治b.打总子

②大碴子味的秦皇岛方言也是河北话

如果你到了济南,遇到了热情帮助你的济南人,请你一定记得说一句“谢谢啊,老师!

c.敢自d.越发

顺时针方向到了秦皇岛,因处于河北和辽宁的交界,跨过去就是关内关外两重天,所以,口音里带着明显的东北味儿。

金沙总站 20

15、“老张原来有个闺女,他媳妇又生了个小子,这下_____了。”

比如说秦皇岛人经常说的“埋汰”就是非常典型的一个例子,“你这不是埋汰人呢么”,搁东北话里就是“埋汰银”。

[1]陆雯雯. 济南方言的代词研究[D].山东师范大学,2008.

a.全面b.淘换

除此之外,秦皇岛和东北一样,都是“有老鼻子钱了”,“晕”叫“迷糊”,“不舒服”叫“不得劲儿”,“胡说”叫“咧咧”……

[2]骆宝臻. 试谈济南地区几个词语的特色[J]. 山东社会科学,1998(03):73-74.

c.全还d.双吧

金沙总站 21

[3]田丹. 儿缀词意义功能的方言比较研究[J]. 语文建设,2014(32):4-5.

16、在潮屋子里放了3天,这包瓜子就____了。

虽然相似程度能高达80%,但在某些地方,两者也略有不同——秦皇岛方言儿化音的现象更严重,例如,秦皇岛方言中的“钵愣盖儿”与东北话的“钵愣盖子”、“脑袋瓜儿”与“脑袋瓜子”。

[4]高晓虹. 山东方言的平舌儿化韵母[J]. 语言学论丛,2016(01):147-164.

a.皮艮b.皮塌

③唐山话,天津话和东北话的大结合

[5]张俊阁. 明清山东方言代词研究[D].山东大学,2007.

c.丝孬d.变软

冀北重工业城市唐山,口音在河北各地方言里面算是最独特的了,音调拐来拐去,是天津话和东北话的大结合。

[6]宋开玉. 明清山东方言词缀研究[D].山东大学,2007.

bdcdadbbadcbcbca

大部分人对唐山话的初印象,应该都来自春晚舞台上赵丽蓉老师的表演——“唐戈儿奏是趟啊趟着走,三步一回头,五步一招手”。

[7]李荣. 济南方言词典[M]. 江苏教育出版社, 1997.

春晚小品《如此包装》

[8]兰云云. “老师”称谓的泛化及其在山东方言中的表现[J].新教育时代电子杂志:教师版, 2015(3).

唐山方言音调高低起伏明显,语速不快但乐感强,且声韵搭配变化较大,容易给人一种诙谐之感,这一点和天津话很像。大概也是这个原因,让赵丽蓉老师的小品能在东北话之前,成为春晚“扛把子”。

内容已获独家授权,如需转载请联系原作者。点击下面链接查看更多原创文章。

唐山方言有很多独具特色的词汇,“二叔”读“二收”、"来客人"叫"来且"。

或戳下方公号入口,关注上流君,获取更多优质原创内容。

唐山人的时间是“列个儿”、“今儿”、“明儿”、“后儿上”,虫子是“老介”、“洋la子”、“蚂蚱”、“臭大姐”:

情报员:刘耀东

金沙总站 22

编辑员:呆羊返回搜狐,查看更多

金沙总站 23

责任编辑:

④沧州也被“哏都”方言影响

作为传染力极强的天津话,影响的自然不只是唐山,和天津相接的沧州中毒更深。

听办公室里的沧州妹子用方言打电话,和听马三立老先生说相声似的,一口一个“嘛嘛”的,那是相当逗乐。

在一些日常用词上,沧州说“糟践人”叫“嚯嚯人”,“恶心”叫“腻味”,天津也有类似的用法;天津和沧州都喜欢用“倍儿”来表示强调;口语中都喜欢加入“嘛嘛”之类的语气词,都喜欢统一称呼女性为“姐姐”。

沧州话8级单词解释

不过可能因为沧州是“武术之乡”,因此方言讲得也比“卫嘴子”更硬气,所以会给人沧州方言方言味儿更浓的错觉。

比如,沧州话问什么时候会说“嘛四猴”,而天津方言是“嘛时候”。

沧州话还有特别有意思的一点是,管“夫妻俩”叫“公母俩”,不过一定要注意发音,正确的发音为“巩木lia”。

友情劝告,要是发不准音千万别乱用,否则小心因为乱抖包袱耍贫嘴,被拥有十八般武艺的沧州人民追着打。

金沙总站 24

⑤“睡城”廊坊说着一口京片子

紧靠着北京、被戏称为北京“睡城”的廊坊,要说方言不受北京影响是不可能的。无论是语序、儿化音,还是特殊用词,廊坊方言都带着一股抹不掉的京腔。

北京人说话爱说“您”,已经成为了一个梗:

北京大爷哄孙子别哭:“没必要,您这样真的没必要。”孙子:“嗨,您甭管我,该下棋下棋歇着去吧您。”

廊坊方言也很喜欢用“您”来称呼对方,我们班廊坊市里的同学,张口就是很纯正的“京片子”:“呦,二大爷,您又遛弯儿呢!”

两个地方人们都会用“听”来表示“闻”,比如:“我这大老远就听着味儿了”。

廊坊北三县,被称为“飞地”的香河、三河、大厂,由于特殊的地理位置,更是和北京的口音、风俗基本一样。

但“南八乡”,也就是廊坊安次县的永定河以南地区,口音则比较特殊,没有那么像北京话,外人也不容易听懂。

金沙总站 25

被北京包围的香河、大厂、三河

除了上面这些,像是衡水的故城、景县、阜城、枣强、武邑等几个县,与山东临近,又是在大运河岸边,日常方言里留有不少山东话痕迹,再往南边的邢台则是山东话与河南话的结合。

河北方言这种又多又杂、仿佛“其他邻省方言”的情况,在语言学上被称为河北方言的“涉外”现象。

原因不难理解,一方面是因为离得近,有交流自然有影响。另一方面,则是“省格破碎”,这一点我们在之前有关河北的文章里也提到过,频繁的建置更改,河北本来就是拼凑起来的省份。

不过,作为一个推普效果卓越的省份,可能很多人不注意的话,根本发现不了河北不同地方方言不同,它们的差别也会在时间里慢慢磨灭。但还是希望,能够尽可能地保留下来。毕竟,大学里看着其他同学都会方言,自己只能说普通话的感觉,真的很郁闷!

金沙总站 26

图片来源:微博截图

参考文献:

[1]杨雪.河北方言位移终点标记研究[D].河北师范大学,2016.

[2]韩晓云.明清河北方言语音研究[D].华中师范大学,2015.

[3]郑莉.河北中南部方言声调问题研究[D].河北师范大学,2014.

[4]刘瑞昌.沧州方言动态声调分析[J].沧州师范学院学报,2013,29:14-16.

[5]李巧兰.河北方言中的“X-儿”形式研究[D].山东大学,2007.

[6]高昌,孟凡萌.河北人既慷慨悲歌、又沉默隐忍的群体[J].中国国家地理,2015:112-121.

头图设计:阚学娇

值班编辑:刘峙奥

可达鸭为啥脑壳疼?

灵魂一问:相亲时没谈过恋爱算加分项吗?

本文由金沙总站发布于风俗习惯,转载请注明出处:戏说称谓,你永远猜不出一个河北人的真实身份

上一篇:关于洗澡南北方误解有多奇葩,为什么北方人比 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文